ÎÒÏëÎÒÃÇ¿ÉÄÜÏëÒªÀ뿪ÕâÀï¡£¡±ßÖ×Å×ìЦËû²¹³ä˵,¡±¿´µ½ÄãÈçºÎÇåÐÑ¡£¡±¡±Í·Í´ÒѾ½µµÍµ½Ò»¸ö³ÁÃÆµÄ¼Â¶¯¡£Ëû¾õµÃÓеãÐÝÏ¢²¢ÇÒÄܹ»¼ÌÐøÏÂÈ¥,¾¡¹ÜʹÓÃħ·¨Ê¹ËûµÄ˼Ïë¸ü¼ÓÍ·Í´¼Â¶¯¡£¡±»³ÒÉÎÒ¿ÉÒÔ×öÈκÎÊÂ,Èç¹ûÎÒÃDZ»¹¥»÷,¡±Ëû˵¡£¡°ÎÒȷʵÕÒµ½Á˵۹ú°ÑµÙŵ¿Ë·ÅÔÚÄÄÀï¡£Ëû±»Ö«½âÁË£¡¡°ËûµÄÑÛ¾¦ÈÔÈ»Á÷¶³ö¶ÔÅóÓÑËù×öËùΪµÄÇ¿ÁÒÇé¸Ð¡£Õ²Ä·Ê¿¿´µ½µ¶×Ó¿ªÊ¼Òƶ¯£¬Ëû¾¡¿ÉÄÜ¿ìµØº°½Ð£¬¡°Èç¹ûµÛ¹ú¿ØÖÆÁËÕâ¸öµØÇø£¬ÄÇΪʲô·¨Ê¦ÃDz»¸ú×ÅÄØ£¿¡°Ëû±ÕÉÏÑÛ¾¦£¬×¼±¸Óõ¶×Ó´òÈË¡£µ±¹¥»÷ûÓе½À´Ê±£¬ËûÕö¿ªÑÛ¾¦¿´Äǰѵ¶£¬µ«ÀëËûµÄºíÁüÖ»Óм¸Ó¢´çÔ¶¡£¼ªÂ×ÓÃÉî˼ÊìÂǵÄÉñÇé¶¢×ÅËû¡£Ëû¿´µ½·ßÅ¿ªÊ¼ÏûÍË¡£
ÔÚÕâ¸öʱºò,JironÒѾ¹Ø±ÕµÄͼÔڵذåÉÏÓõ¶ºÍ°Õ¹¤¡£Ò¶Æ¬Ï³Áµ½³¤ÅÛÏÂÃæµÄÈâ¡£´øÍ·½íµÄÈËÎïµÄÒ»Ö»ÊÖÃþ×ÅËûµÄ¼ç°ò,ËûÊúÆðÔÚÌÛÍ´¡£¡°Ò²ÐíÕâ¸öµØ·½ÔÚijÖ̶ֳÈÉϱ»×çÖäÁË£¬Ê¹ÈËÃÇ»¥Ïà¶ÔÁ¢¡£¡±¡°¼ªÂ׸øËûµÄµ¶Ì×ÉÏÁËÇÊ¡£¡°ÎҺܱ§Ç¸£¬¡°Ëû˵¡£ÕâÖÖÍþвҪÍÌÊÉËûµÄ·ßÅÏÖÔÚÒѾÍêÈ«ÏûʧÁË¡£
¼´Ê¹ÓµÓÐÄÇô¶àħÁ¦£¬Ò²ÊǺܷÑÁ¦µÄ£¬ËûµÄÍ·ÌÛµÃÀ÷º¦¡£¿´µ½µ¶×ÓÉýÆðÀ´´òÈË£¬Ëû˵£¬¡°µÈ´ý£¡¡°¡°µ¶×ÓÍ£ÁËÏÂÀ´¡£¡°ÎªÊ²Ã´ÎÒҪɱÈË·¸£¿¡°½ÜÁúÎÊ¡£¡°ÄãÊÇÔõô¾¹ýË®ÀïµÄ¹ÖÎïµÄ£¿¡°ËûÎÊ¡£¡°Ã»ÓйÖÎ¡°Ëû˵¡£¡°ÎÒȷʵÕÒµ½Á˵۹ú°ÑµÙŵ¿Ë·ÅÔÚÄÄÀï¡£¡°¡°Îåʮһ£¬¡°ÏÈÉú¡£Âó¿¼Ãܿ˸üÕý£¬ÈÔȻûÓÐ̧ͷ¡£¡°ÄãÖªµÀÎÒ¶à´óÁËÂ𣿲©Ê¿¡£Brush£¿¡°ËûûÓеȻش𡣡°ÎÒʮһÔ¾ÍËÄÊ®ÎåËêÁË¡£
ÔÆ¼ÆËãÔÆ×ߺó,ËùÓÐÕâЩ¿Éŵİ×É«ÔÚÔ¹âÏÂ,ºÍ¼¸´ÎÔÚÒ¹¼äµÄÂÃÐÐÕ߯³¼ûʹÄÐÐÔÔÚÕâÐ©ÔÆµÄ¶¥¶ËÒÆ¶¯,ÔÚÏÂÃæÐ°¶ñħ·¨µÄÊÀ½ç¡£Ò»µ©ËûÃÇͨ¹ýÁËÒ»¸öÑ©»úÔÚ²Ù×÷,ʹÄÐÐÔ½«´¦ÀíºÍ±©Ñ©µÄÑ©»¨´µ´ó©¶·ÉÏÃæ¡£ËûÃÇ¿´µ½Á˾޴óµÄ¹Ä±»ÓÃÀ´ÖÆÔìÀ×Éù,²¢Ê¹ÄÐÐÔŹ´òËûÃÇ·è¿ñµØÓó¤´¸×Ó¡£ËûÃÇ¿´µ½¹¤³§ºÍ˪·çÉú²úÕߺÍì«·çºÍÁú¾í·çµÄµØ·½ÖÆÔìÐýת,²¢ÏòµØÇò,ºÍÒ»´Î,¿ÕÐĵÄÉî´¦ÐÚÓ¿µÄÔÆ,ËûÃÇ·¢ÏÖÁËһЩ,Ö»»áʹÄÐÐԵijÇÊС£¡°ÄãµÄ²Æ²ú¡£ÄãÔÚÐÂÄ«Î÷¸çÖݵÄÅ©³¡¡£Ö¥¼Ó¸çµÄÄÇЩ½¨ÖþÎï¡£
½ñÌìÖ»ÓÐËĸöµØ·½£¬°Â¿¶÷²©Ê¿¡£Ë¢×ÓºÍËûÃǵÄÖ÷ÈË-ËùÒÔ¿ÉÒÔ°²È«µØ¼ÙÉè·¨¹ÙÒѾ³Ô¹ý¶«Î÷ÁË¡£ËûÊÇÄãµÄͬѧ¡£¡±¡°ÏÈÉú¡£Ëû¸æËßÎÒÃÇÊÖÊõ½øÕ¹Ë³Àû£¬ËûÃÇÒѾ¾¡¿ÉÄܵØÇгýÁËÖ×Áö¡£²»¿ÉÄܰÑËùÓеĶ«Î÷¶¼ÄÃ×ß¡£Ö×ÁöµÄ²¿Î»ÒѾÀ©É¢µ½Ëý´óÄÔÉî´¦µÄÇøÓò£¬¶øÆäËû²¿·ÖÔòÓëÖ´ÐÐÖØÒª¹¦ÄܵĴóÄÔÇøÓò½»Ö¯ÔÚÒ»Æð¡£È¥³ýÁËÖ×ÁöµÄÿ¸ö°ßµã£¬Ò½Éú¸æËßÎÒÃÇ£¬±¾À´»áÈôïÄÈ´¦ÓÚÖ²ÎïÈ˵Ä״̬¡£Ò½Éú»¨Á˺ܳ¤Ê±¼äÏòÎÒÃǽâÊÍ´ïÄȵIJ¡Ç飬ÎÒÃÇÖÕÓÚÃ÷°×ÁË¡£
Âó¿¼ÃÜ¿ËÒ²¿ªÊ¼Ï²»¶ËûÁË£¬²»ÊÇÂð£¿ÏÈÉú¡£Âó¿¼Ãܿˣ¿¡°¡°°Â¿¶÷ûÓÐÁϵ½»áÓлØÓ¦£¬ËûºÍÂí¶¡µÄÒ»°ëʱ¼ä¶¼ÔÚͨ¹ýËûÃǵĹÍÖ÷ºÍ¾èÔùÈ˽»Ì¸¡£Âó¿¼ÃÜ¿ËʹËû³Ô¾ª¡£Ëûת¹ýÍ·À´×Ðϸ¿´¿´°Â¿¶÷£¬ËûµÄÑÛ¾¦Ëõ³ÉÁ˽¹µã¡£Gilmore£¬MyronP.£¬ÈËÎÄÊÀ½ç£¬1453-1517£¨¹þ·ð´óѧ³ö°æÉ磬1962£©¡£Ivins£¬WilliamM.£¬Ó¡Ë¢Æ·ºÍÊÓ¾õ´«´ï£¨Routlege&KeiganPaul£¬1953£©¡£Jetmett,Sean,ÊéµÄÖÆ×÷(Faber&Faber,1951)¡£ÁÖÈü£¬½Ü¿Ë£¬ËûÃǵÄÊÀ½çºÍËûÃǵÄÊÀ½ç£¨FrederickMuller£¬1976£©¡£Scholder£¬Victor£¬JohannGuenberg£ºÓ¡Ë¢·¢Ã÷Õߣ¨Ó¢¹ú²©Îï¹Ý³ö°æÉ磬1970Ä꣩¡£
ÔڲݵØÉÏ£¬Óм¸¸ö¼ÒÍ¥ÒѾÆÌ¿ªÁË¡£º¢×ÓÃÇÔÚɵЦ£¬ÊÔͼÔÚˮϵÄʯͷÉϸ£ÌØÏª£¬Ê§È¥ÁËËûÃǵÄÁ¢×ãµãºÍË®½¦µ½ÁËË®ÖС£ÓÐÀàËÆµÄÒż£¶¼ÔÚÍ¥ÔºÀï¡£µ¹ÏµÄÇÅ£¬Ë¹µÙÀûÑÇ£¬¸Û¿ÚµÄÈ˹¤ºþ¡£²»¹ÜËÔø¾×¡ÔÚHitchem£¬ËûÃǶ¼ÁôÏÂÁ˺ÜÉٵĶ«Î÷£¬µ«ÕâÒ»¶Ñʯͷ¡£ËĸöÈ˰Ñ̺×Ӻ͵æ×ÓÆÌÔÚÍëÊ÷µÄ¿íÀ«µÄÒõÓ°Àղķ˹½ÞëÁ¢¼´Óëħ·¨JironÒÆ¶¯¹¥»÷¡£´øÍ·½íµÄͼ±»Ïòºó½²Ì¨ºÍÍÁµØ¡£Ò»µÀ¹â,Ñ¿Ïòղķ˹ֻÄÜÎüÊÕ´ó½±ÕÂ,ʹÆäÓë¹âÍ»·¢¡£ÔÚÕâ¸öʱºò,JironÒѾ¹Ø±ÕµÄͼÔڵذåÉÏÓõ¶ºÍ°Õ¹¤¡£
°Ñ³µÍ£ÔÚÄǶù£¬×øÔÚÔÆ±ß¡£¶øMart-MartÒ²°ï²»ÉÏæ¡£ËûµÄÊÖ±ÛÐüÔÚ³¤µÊµÄÁ½²à£¬ºôÎü¼õÂý£¬Ö±µ½Ëû¿ªÊ¼´ò÷ý¡£°Â¿¶÷ÌÉÔÚÄǶùÒ»»á¶ù£¬Ë«ÊÖ±§×ÅÍ·£¬ÏíÊܰ×ÌìµÄÄþ¾²ºÍÈÙÒ«£¬Ö±µ½Ëû¿ªÊ¼Ë¼¿¼×î½üÖ§³ÅËûµÄÒ»¼þÊ¡ª¡ª¾Æ¾«£¬»òÕ߸ü¾ßÌåµØËµ£¬Ëû°ÑÄÇÆ·ÍÑÆ¿²¨ÅÔÍþÊ¿¼É¾Æ²ØÔÚÀîÏÈÉúµÄ´¢²ØÊÒÀï¡£Âó¿¼Ãܿ˵IJÞËù¡£ÒѾ¹ýÁËÖÐÎ磬ËûÃÇûÓÐÀíÓÉÌÉÔڲݵØÉÏ£¬ÕâÑùËûÃǾͿÉÒÔÔÚÎÝÀï³ÔÎç·¹»ò²Î¼ÓÆäËû»î¶¯¡£Dickens,A.G.,µÂ¹ú¹ú¼ÒºÍÂí¶¡¡¤Â·µÂ.(Fontana,1974)¡£Eisenstein,ElizabethL.,×÷Ϊ±ä¸ïÍÆ¶¯ÕßµÄÓ¡Ë¢»ú,VolsIandII(½£ÇÅ´óѧ³ö°æÉç,1979)¡£Febvre¡¢LucienºÍMartin,Henri-Jean,±¾ÊéµÄ¼´½«³ö°æ(1976Äê³ö°æ)¡£Gilmore£¬MyronP.£¬ÈËÎÄÊÀ½ç£¬1453-1517£¨¹þ·ð´óѧ³ö°æÉ磬1962£©¡£Ivins£¬WilliamM.£¬Ó¡Ë¢Æ·ºÍÊÓ¾õ´«´ï£¨Routlege&KeiganPaul£¬1953£©¡£
Âó¿¼Ãܿ˺ÍËûÃÇÍ£¶ÙÁËһϣ¬ÏÝÈ뽩¾Ö£¬Á½¸öÈËÓüá¹ÌµÄÌú°ôÎÕס¶Ô·½µÄ¸ì²²¡£¡°Ä㲻ϲ»¶£¬ÎÒ²»×ö·¹£¡¡°É½Ä·»ªº°µÀ£¬ÈÆ×ÅÂäµØÌøÎ裬ҡ×ÅÈÍ·¡£¡°¿ÆÂ꣬ÄãûÓÐȨÀû£¡¡°¡°°Â¿¶÷´Ò´ÒɨÁËÒ»ÑÛÀϰåÄÇÕÅÅÆø³å³åµÄÁ³£¬¿´¼ûÔç²ÍµÄ¶«Î÷É¢ÂäÔÚËûÉíºóµÄ·¿¼äÀ²¢ÇÒÊÕ¼¯ÁËMr.Âó¿¼Ãܿ˷´¶Ô³øÊ¦×¼±¸¼¦µ°µÄ·½Ê½¡£¡°ÄãûÓÐȨÀûÕâÑùÆþסÎҵIJ±×Ó£¬¿ÆÂê¹þ£¡¡°É½Ä·¡¤»ªÅ²»¿É¶ô¡£Ëû´ÓÐØÇ°ÍÑÏÂΧȹ£¬°ÑËüŪ³ÉÇò£¬ÈÓµ½Õù³³µÄÔçÆÚ½×¶ÎµôÏÂÀ´µÄé¤×ÓÅԱߵĵذåÉÏ¡£¡°¿ÆÂ꣬ÎÒ¸æËß¹ýÄ㣬ʮ¼¸ËêÖ®ºó£¬ÎÒ´ÇÖ°£¡¡°¡°ËûÔڰ¿¶÷ÊéµêÀï°Ñ³Ö½©Ó²£¬ÏÈÉú¡£Âí¶¡ÓÖ³öÈ¥ÁË£¬µ¹ÔÚÒÎ×ÓÉÏ£¬ÇáÇáµØ´ò×Å÷ý¡£²»£¬ÏÈÉú¡£Âó¿¼ÃÜ¿ËÕýÔÚÏò·¨¹ÙÃÇÉêËß¡ª¡ª¡±ÎÒ²»ÊǹÊÒâµÄ£¬ÎÒ²»Ï룬ÎÒ´ÓÀ´²»¸Ðµ½ÐßÀ¢£¬ÎÒÊÇ£¡¡°-°Â¿¶÷×öºÃÁË×µÄ´òËã¡£
¡°ÄDz»ºÃ£¬¡°Ëû˵¡£¡°µ«ÊÇËûÃÇΪʲôҪÔÚÒ»¸ö±»×çÖäµÄµØ·½½¨Ò»×ùÃíÓîÄØ£¿¡°¡°Õ²Ä·Ë¹»·¹ËÁËÒ»ÏÂС·¿¼ä¡£Ëû»ëÉíÒ»Õó²ü¶¶£¬ÒòΪº®Àä¶á×ßÁËËûÉíÉϵÄÎÂů¡£¡°ÎÒÉõÖÁ²»È·¶¨ÎÒÃÇÊÇÔÚͬһ¸öµØ·½¡£¡±µÍÍ·¿´×Å×Ô¼º£¬Ëû·¢ÏÖ³ÄÉÀµÄÇ°Ãæ²»ÔÙÏÔʾÉÁµç»÷ÖÐËûµÄµØ·½¡£ËûÃþÁËÃþËü£¬°²Î¿×Ô¼ºËü´ÓÀ´Ã»ÓÐÕæÕýÔÚÄǶù¡£Ëû±»ÃÔסÁË¡£ËûÉú²¡ÁË£¬¶øÇÒ²¡Ì¬ÑÏÖØ¡£°Â¿¶÷²»ÏëÒªÈκα©Á¦£¬²»ÊÇÏÖÔÚ£¬½ñÌì²»ÐУ¬ËûÖ»Ïë»Ø¼Ò³ÔÎç·¹£¬ÔÚ²ÞËùÀï͵͵µØºÈµã¶«Î÷£¬µ«ËûµÃ²åÊÖ£¬ºÜ¿ì£¬Ëû¿´µÃ³öÀ´¡£
ÍпËÉ×ßÁË£¬±»µ±µØÒ»Î»·Ç¾«Éñ·ÖÁÑÖ¢µÄ°ÙÍò¸»ÎÌÒýÓÕ×ßÁË£¬ÐÂÀ´µÄÈË£¬±¿Öصģ¬ÂýÍÌÍ̵쬴ø×żٵÄÓ¢Óï¿ÚÒôºÍ»ÄÃýµÄÃû×Ö°ÍÌØË¹£¬ÈüÒÕþÈËÔ±ÃâÊÜıɱ¡£µ½´¦¶¼Êǻҳ¾£¬´ÓÄã×øµÄÿÕÅÒÎ×ÓÉÏÉýÆðµÄ¹ö¹ö´óÔÆ£¬ÏÈÉú¡£Âó¿¼Ãܿ˵ijÄÉÀ±»ËæÒâµØÏ´¹ý£¬ìÙµÃÓÖÀäÄ®£¬ÄзþÎñÔ±ÃÇ»¨Á˰ëÌìµÄʱ¼äÔÚ³ø·¿ÀïÀÁÑóÑóµØõâÀ´õâÈ¥£¬¶øÄãÔÙÒ²¿´²»µ½É¨ÖãºÍÓðëµ§×ÓÔÚÆð×÷Ó㬸ü²»ÓÃ˵ÍϰÑÁË¡£Õ²Ä·Ë¹Õ¾±»Í¼×ßÀȵÄÁíÒ»¶Ë,Ö±µ½ÆäÖÐÒ»¸öÉúÎïÓÂÊ¿µÄ¹âͼ°¸ºÍÓұ۵÷֡£ÈýÐкìÉ«,ÿ¸ö¼¸Ó¢´ç³¤ËáµÈȼÉÕѪҺ¿ªÊ¼¡£È»ºóÁíÒ»¸ö·ÖÊýÔÚËûµÄÍÈ,°Ñ¿ãÍÈ,¶³öÁËÏÂÃæµÄÈâ¡£·åÖµÂé´Ì´ÌµÄ¸Ð¾õ,Ëû°Ñ×Ô¼º·â±Õ×ßÀÈÖ®¼äµÄÕϰºÍͼÔÚ×ßÀÈ¡£ÄÜÁ¿,¾Þ´óµÄÄÜÔ´°Õ¹¤µÄÕϰºÍ·ÛËéÁËËü¡£
µ«ÏÈÉúÂó¿¼Ãܿ˻¹Ã»ÓÐ×öÍ꣬¾ø¶Ô²»ÐС£°Â¿¶÷Ò»°ÑÊÖÉ쿪£¬ÏÈÉú¡£Âó¿¼ÃÜ¿Ëץס°Â¿¶÷µÄÁ½Ö»¸ì²²£¬°ÑËûÃ͵ØÀµ½Ìú¼ÜÉÏ£¬µ±ÕâÖÖ¶·Õù¼ÌÐø½øÐÐʱ£¬É½Ä·»ªÒ¡Ò¡»Î»ÎµØÕ¾ÆðÀ´£¬ÓÃÒ»Ö»·ßŵIJü¶¶µÄÊÖ°´Ä¦ËûµÄɤ×Ó£¬È»ºó·¢³öÒ»Á¬´®¼âÈñµÄÖйú±§Ô¹¡£°Â¿¶÷ÖÕÓÚÂòÏÂÁËËû¡£Âó¿¼Ãܿ˺ÍËûÃÇÍ£¶ÙÁËһϣ¬ÏÝÈ뽩¾Ö£¬Á½¸öÈËÓüá¹ÌµÄÌú°ôÎÕס¶Ô·½µÄ¸ì²²¡£Ëû·ÅÆúÁË¡£ÔÚÂÞɯÁպͿÉÁ¯µÄС°£µÏºÍÇÇÍßÄÚÀÖ®ºó¡£ËûҲû¼û¹ýËý£¬¹Ñ¸¾¿¨²¨ÂÞ²¨¡£
¡°½ÜÈ𣬡°Ëû˵£¬µ±Ëû°Ñ¼ªÂ×µÄ×¢ÒâÁ¦ÎüÒýµ½Èý¸öµã×é³ÉµÄÈý½ÇÐεķûºÅÉÏ£¬ÕâЩµãÖ®¼äÓÐÖ±Ïß¡£¡°ÄDz»ºÃ£¬¡°Ëû˵¡£¡°µ«ÊÇËûÃÇΪʲôҪÔÚÒ»¸ö±»×çÖäµÄµØ·½½¨Ò»×ùÃíÓîÄØ£¿¡°¡°Õ²Ä·Ë¹»·¹ËÁËÒ»ÏÂС·¿¼ä¡£Âó¿¼Ãܿ˰ÑÕû¸ö¸ì²²Éì½ø¶´ÀËûֱͦͦµØ×ßµ½¼ç°ò£¬³àÊÖÒ¨ÍÁ¡£¡°¾ÍÔÚÄÇÀÎÒÖªµÀÊǵ쬡°Ëû˵£¬È»ºóËûÕ¾ÆðÉíÀ´£¬°ÑÒѾÍÚ³öµÄ¶´Ñ¨µÄÒ»²¿·Öµ¹Ëú£¬ËûÔٴιòÏ£¬°Ñ¸ì²²Éì½øÐ¿ª¿Ú¡£Ëû̧ÆðÍ·À´£¬À§»óµÄ¡°ÊÇ-ÕâÊÇÈ¥Èð¸£Ë¹µÄ£¬¡°Ëû˵¡£¡°Ã»Ê²Ã´ºÃµ£Ðĵģ¬ÏÈÉú¡£Âó¿¼Ãܿˡ°°Â¿¶÷ÏòËû±£Ö¤£¬¸Ð¾õµ½Ò»Ä»ÕýÔÚÉÏÑÝ£¬¡°ÎÒÎç·¹ºóÂíÉϽÐÔ°¶¡³¤À´´¦Àí¡£Ëµ£¬Ëµµ½Îç²Í£¬¡°ÓÃÁ¦ÀÊÖ±í£¬¡°Èç¹ûÎÒÃÇ¿ìµã£¬ÎÒÃǾͻἰʱ¸Ïµ½¡£¡±
¡°ÒѾ¹ýÈ¥ÁË£¬ÏÈÉú¡£Âó¿¼Ãܿˡ°Ë¢È°¸æ£¬¡°-ÄãÖªµÀÈç¹ûÄã²»¿ìµã£¬Äã»á´í¹ýÎç²ÍµÄ£¬ÎÒÃÇ»¹µÃÌÚ³öʱ¼äÇåÀí¡£¡±¡°°Â¿¶÷ÓÖ¼ÓÁËÁ½·ÖÇ®£º¡°ÕâÊÇÕýÈ·µÄ£¬ÏÈÉú¡£Âó¿¼Ãܿˡ£¡°²©Ê¿¡£H-HoCH£¬¡°Ëû˵¡£µ±Äê·Ý¡°19¡±±ä³É¡°20¡±Ê±£¬Õâ¾ÍÊÇ¡ª¡ª°Â¿¶÷¶ÔÊÀ½çÉϿɪÁÕ×îÔã¸âµÄ¿Ö¾å±»Ö¤ÊµÁË¡£ÆïÔÚȹ×Ó¹æÔòµÄȹ×ÓÉÏ£¬¡¶¸ÉºµÓëÊ¥¾¿ñ»¶¡·Ê¹¡¶·üË¹ÌØ·¨°¸¡·»ñµÃͨ¹ý£¬½ûÖ¹¡°ÖÆÔ죬³öÊÛ»òÔËÊä×í¾Æ£¬¡°ÉõÖÁÔÚ¸¾Å®Í¶Æ±Ö®Ç°£¨°Â¿¶÷Ò»¿ªÊ¼¶ÔÕâ¸öÃüÌâ³Ö»³ÒÉ̬¶È£©£¬Ëû±»°þ¶áÁËÉϵ۸³ÓèµÄºÈ×Ô¼º»èÃÔµÄȨÀû£¬ÉõÖÁÔÚ×Ô¼ºÏû¶¾ÊÒµÄÒþ˽Àï¡£